Fix incorrect paths for Genericons font files.

Remove embedded woff in favor of file on disk. This make it easier when
packaging for distributions if the distribution wants to package
Genericons package separately.