Doc: Update README

Update REAME and extended documentation at the user level and the developer level, respectively. Ensure the following is there.

• Corpus migration: Bucket to APIs migration.
• Corpus migration: Local Machine to APIs.