Expand project README
Updates README with the live frontend/backend URLs and a full project overview: product purpose, roles, routes, AI image validation, severity scoring, issue lifecycle, tech stack, local setup, deployment, and CI quality gates.
Updates README with the live frontend/backend URLs and a full project overview: product purpose, roles, routes, AI image validation, severity scoring, issue lifecycle, tech stack, local setup, deployment, and CI quality gates.