feat: complete navigation dashboard with recursive peeling geocoder, deterministic building offsets, screen-fitting layout, and geolocation support