refactor(docker): replace uv pip install with uv sync for dependency management

Ranjith Rajrequested to merge
centralized-validation into develop

Merge request reports