implement role-based collapsible sidebar with role selector dropdown

Add collapsible sidebar with slide-in animation from right, hamburger menu in top navbar, user info section, and role selector dropdown for multi-role users. Implement role-specific menu items in exact order matching dashboard (Admin: Manage Doctors→Medical Camps→Medicines→..., Volunteer: Register Patient→Assign Doctor→Record Vitals→...) with logout button at bottom