Add feedback issue template for viswam.ai

Added .gitlab/issue_templates/Feedback.md to collect structured suggestions for the viswam.ai portal from POCs and team members.